Mil libros que leer antes de morir. Capítulo 37, “Tartarín de Tarascón”.
Mil libros que leer antes de morir.
Capítulo XXXVII, “Tartarín de Tarascón”.
“¡Don Quijote y Sancho Panza en el mismo
hombre! ¡Mala mezcla debían hacer!”
Tartarín de Tarascón, Alphonse Daudet
Años atrás y sin realmente proponérselo, mi
difunto padre inculcó (exitosamente, ¡también sin proponérselo!) en mi el grato
y saludable hábito de la lectura. Aunque no era que necesitara de mucho empuje para
lograr en mi esa curiosidad literaria; nuestra nutrida biblioteca, que pasó a
nutrirse todavía más con las colecciones dedicadas a un público más juvenil que
él tuvo a bien regalarme poco a poco, ofrecían para mí un escaparate a un mundo
maravilloso, uno que quizá nunca llegue a conocer por el tiempo en que
ocurrieron los hechos narrados en aquellas páginas, más que por no poder
visitar aquellos lugares mágicos algún día, espero yo.
Entre esas colecciones que papá me obsequió,
una que destacaba era sin duda la de Ediciones Junior, de Grupo Editorial Grijalbo.
Esta en particular contaba con tres tomos (al menos, con los que cuento a la
fecha) de diferentes autores. Pero de esos autores, uno que sobresalía para mi
es el que comparto en estas líneas: Alphonse Daudet, con su obra Tartarín
de Tarascón.
De Daudet, ni hablar: poco se, fuera de que
fue también otro gran autor francés de la segunda mitad del siglo XIX. No tan
conocido como otros coterráneos suyos como Víctor Hugo o Jules Verne, pero eso
sí, no por ello menos bueno. Y de su mente prodigiosa (quizá inspirado en algún
conocido suyo) brotó este pícaro y chismoso personaje, adorable en su aventurera
ingenuidad: Tartarín.
Bueno, pero se preguntarán, ¿por qué, de esa
colección que me fue obsequiada, habiendo otros autores más conocidos, como Jules
Verne o Daniel Defoe, cuyos nombres y obras no sólo son más aclamadas sino también
más conocidas, decidiste leer a este desconocido por partida doble, personaje y
autor?
No lo se, realmente…
O quizá sí, pues veía mucho de Tartarín en
mí; acaso esa sea la razón que me atrajo a leer esporádicamente dicha novela, presentada
en un formato un tanto de historieta, ricamente aderezado por las magníficas ilustraciones
de Yvon Le Gall, otro artista poco conocido, al menos que yo sepa, de este lado
del charco, no menos digno de crédito, pues a mi parecer su arte rinde justo
homenaje a la obra de Daudet.
Pero, ¿por qué me veía reflejado en su regordete
personaje? Bueno, en honor a la verdad, Tartarín (dicen los que saben) refleja
mucha de esa personalidad fanfarrona y exageradamente segura de sí misma del
francés promedio: una seguridad que encierra una inseguridad “de clóset”,
por decirle de alguna manera, pues hay que parecer valiente a los ojos de los demás,
aunque por dentro, esté uno cagándose de miedo.
Aunque más que del francés promedio, yo diría
que del latino promedio y pues, resulta que, en ese tenor, ¡del mexicano
promedio, quien también es latino!
Sí, Tartarín es ese hombrecillo que vivía en
una región del sur de Francia, recluido en su casa y en su comunidad, la que le
guardaba un profundo respeto y admiración, particularmente el Capitán Bravida. La
misma casa de nuestro protagonista guardaba a manera de miniatura, un aspecto
heroico, terrible y aventurero, a manera de museo de las andanzas épicas del
caballero en cuestión.
El único problema es que esas andanzas eran imaginarias
o cuando menos, exageradas. Pero sin juzgarle mucho, digamos no exageradas,
sino más bien, embellecidas.
La misma comunidad a la que orgullosamente
pertenecía Tartarín fomentaba tal comportamiento, cual si se tratase de una
alucinación colectiva: había gente que literalmente creía las inverosímiles aventuras,
por más fantásticas que las mismas fuesen. Desde que se había enfrentado a
feroces hordas de tártaros en Shanghái, hasta que había abatido a cientos de
leones. Su máxima pasión, la cacería.
“¿Tartarín no era más que un solemne
embustero? No, en el mediodía la gente no miente, se engaña. No se trata de
mentiras, sino de espejismos. Vayan al mediodía y lo comprenderán. El sol todo
lo agranda. El único embustero del mediodía es el sol…”
Es así que, cansados de sus locas
(loquísimas, ¡delirantes historias!), los parroquianos del noble Tarascón instan
a Tartarín a que parta al África, a dar cuenta de sus proezas, a probar que no
es un embustero, un cuentero. Y es así como la travesía de nuestro héroe da
inicio; no sorpresivamente, el único que cree en él, al menos en su potencial,
es el Capitán Bravida.
Vestido como todo un aventurero a la turca,
con fez y toda la cosa, ataviado con rifles y carrilleras, parte con rumbo al
continente negro. Debe advertirse que la partida tiene más tintes heroicos, al
menos en apariencia, que el regreso.
Mareos en el navío que parte hacia aguas
africanas, embaucadores que le dejan en la calle haciéndose pasar uno de ellos
por un príncipe, un enamoramiento pasajero al estilo oriental que le embota la
mente hasta la extraña y jocosa admiración que un camello le profesa, más fiel
que un perro, son algunas de las aventuras (o más bien desventuras) que le
acontecen al cándido y parlanchín protagonista.
Eso sí, a pesar de todo lo anterior, tratando
de no arruinar la experiencia lectora de descubrirlo por uno mismo y por increíble
que parezca, ¡Tartarín cumple su cometido!
Bravo.
Creo que con todo esto descrito en estas
líneas, más de uno nos sentiremos identificados con este adorable “perdedor”,
quien de perdedor poco tiene. ¿Entendemos ahora por qué llamó la atención de su
servidor este entrañable sujeto?
Gracias, papá, por este bello regalo.
Beso al Cielo.
“¿Te gusta “Marco La Bella”, bailar en los
salones floridos? Si no me eres siempre fiel, me arrancaré el corazón…”
Tonatiuh
Santiago de Querétaro, Qro. México. Martes 27
de agosto de 2024.
Bibliografía:
·
Alphonse
Daudet. Tartarín de
Tarascón. © 1982 Ediciones Junior, S. A. Impreso en España.
Comentarios
Publicar un comentario