Himno nacional mexicano en náhuatl

MEXIHCATLALNANCUICATL

Matiyaotzahtzica mexicah,

ticanacan temicti tepoztli,

ihuan huelihqui matalcohcomoni,

icuac totepoz centlahuelcueponiz.

I

Tlazohtlalnan ximoixuaxochitlalli,

in pacayotl nemiliztli cecnitlacah,

ilhuicapa monemiliz nochipa,

omhcuilo ica imatzin toteo.

Tlaquinequiz ce huehca chanehqueh,

motlalticpac quicentlahuel icxipachoz,

tlazohtlalnan xicmati ca in ilhuicatl,

omitz macte miec yaopipiltin.

II

¡Tlazohtlalnan! mopilhuan mitzilhuia,

ca nochipa zan mopampa mihmiquizqueh,

tla in tlahuel yaotlapitzalli,

quimmilhuia mayaochihuaca.

¡Inic tehuatl icpaxochiahua cuahuitl!

¡Inic yehuan ce ilhuica ilnamiquiliz!

¡Inic tehuatl ce tlatzca tlatlaniliz!

¡Inic yehuan ce mahuiz tecochtli!

Oquimeicahtlahtolcuep in tlamachtiani

Ezequiel Linares Moctezuma

(Tepoztla, Morelos. 1939)

Oquiyectlalli in temachtiani

Paciano Blancas Carrillo

Tlacotenco, Malacachtepec Momozco, D. F., enero 1991